Chinglish

昨天午膳时到便利店逛逛，有一位地道香港的中学生在排队买东西, 快要到柜台付款，这位学生对其同伴说。 （注意：以下的中文字是用广东话读。）

A: Hey, give me ‘say 歌 搬’。

B: No, 昌 千。


我：Oh My God (2位, 高中了 =▽= lll)



同学们可能在练习英語會話，但有些名词不懂，於是把广东话读‘歪音’，变成‘英文’，情况有如陈年儿童节目《闪电传真机》譚X英姐姐教讲普通话一样.


A: Give me ‘say 歌 搬’ (say 歌 搬 = 四個半, 即 $4.5)


B: No, 昌 千 (昌千 = 「唱」钱, B無$4.5 响身, 如果要的話, 就要「唱散子」了)


如要用稍為良好的英語对话,

A 可說成: 「hey, can u lend me four dollars & fifty cents / four point five dollars ?」

B大可直接答:「Sorry, i haven't.」又或是「oh, i only have $xxx, u give me back tomorrow.」


今次《英文高考攞兜教讲英文》的节目時間又到, 下次再見. 拜拜～

今天天氣冷

猜猜这是什么？（红色的）

这是..... 一个红色的虫蛹 XDDDD～


不不不...... 是我家最小的弟弟




他在等用廁所梳洗中（家很小，只得一个廁所, 每天大清早我们三兄弟便爭廁所) ，今天天气冷（9℃），他穿了大衣，包上毛毡瑟縮在小沙发看着电视等待。


今年家里没有长沙发，没想到他会变成虫蛹 （往年有长沙发的日子他便趟在沙发模仿卷蛋糕／木乃伊）


画面太有趣，所以便拍下来了。我的同事们看到都说很像虫蛹。

演唱會過後

攝於紅磡體育館

Date: 29/7/2010

Time: 11:35P.M.

叩門試

昨天是中一级叩门考试, 要考中英数三科, 在監考期间本公拿考生的试卷来做，中英文科我全没有问题. 但数学科就 =_=lll, 和求学时一无一样, 文字题我全部都不懂.

不懂的题目如下：

1) 若一对皮鞋之成本价为￥200, 商人希望给于客人6折后能賺得20%, 问该皮鞋的标价为何?

2) 师傅每6分钟做一零件,徒弟每9分钟做一零件. 若他们一起完成100个零件,需多少小时?

3) 一条小虫由幼虫长到成虫,每天长大一倍, 若20天能长到20cm长, 问长到5cm时用几天?

4) 某班40个同学在一次測驗中, 答对第一条的有25人, 答对第二条的有23人, 两题都答对的有15人. 问有几人两题都答不对?

5) 有27个小正方体组成的一个大正方体, 表面塗上彦色, 那些小正方体共有多少面是没有塗上彦色的?

6) 观察下列等式:
1 = 1 x 1
1+3 = 2 x 2
1 + 3 + 5 = 3 x 3

1 + 3 + 5 + … + n = 9 x 9

a) 试求n之值.
b) 求 1 + 3 + 5 + 7 + … + 97 = ?


与我一起監考的同事教我，又每题解释，但我的脑袋依然一片混乱。

如果我现在要考本校的叩门试，我相信我会被取录，也会分到好班，但是，成绩不会好。因为我就是过来人。

神油與黑旋風的關係是

又一城商場已逛厭了, 於是到其附近閒逛. 發現了一個非常有趣的事情.

某國的神油代理原來位在九龍塘 @o@ (九龍塘城市大學附近, 香島中學的隔鄰, 代理名為華仁行.)



此產品的廣告在風月版經常看到, 只知道網上有售, 也不知香港哪裏有得賣, 所以感覺極為神秘. 沒想到我們的距離原來是那麼近. XDDDDD~


更沒想到此代理會代理與神油一點關係也沒有的產品 ---- 殺蟲水



那個廿年如一的廣告 (忍者殺蟑螂不用劍而用黑旋風 (殺蟲水)), 其賣點也很實際, 不是標榜能把蟲殺得一乾二淨, 而是標榜「夠大枝 及 抵買 (值得買)」, 誰也知道蟑螂對殺蟲水的抗藥性極強, 再次使用同一枝殺蟲水對牠們是免疫的.


另外, 電視常將愛膚堅香港腳噴射劑與黑旋風孖公仔般出現 (即播完愛膚堅必播黑旋風) , 不知它們是否同一代理.

如果我早幾個月知道有此服務...

前幾天, 本公在等升降機返家時細閱大廈張貼, 發現原來區議員有這個好服務.




區議員可以代本區市民網上預約, 到最就近但預約每天都爆滿的旺角區中旅社辦証.

早響嗎? 害得我在天氣忽冷忽熱的三月時到老遠的筲箕灣辦証. 最後還因感染風寒而病了個多星期. =_=lll

愛情的代價

這部無電也自動突出鏡頭的相機已放在本公的書桌上近半年了.

它已壞掉, 插入充電池後相機動也不動, 鏡頭依然是死不冥目的睜著.

回想起這部相機的遭遇也真令人同情.

主人辛辛苦苦地以X個月內把信用咭擦夠$2,000後, 便從銀行接走了它, 充電後翌日, 便攜同它與女伴到沙灘照相拍Movie. 二人突然興起, 躺在正潮漲的沙灘享受海水的沖擊, 主人高興地舉機拍片, 以見證歷史性的一刻. 可惜, 無情的海浪淹了二人, 淹了相機, 也淹沒了這個見證.

主人對相機非常著緊, 立即把電池刪掉讓它曬日光浴, 不果. 還嚷求本公借出相機電子防潮箱急救, 以防潮箱內的乾燥功能陰乾機內的海水. 可是相機睡了1個星期沒有任何起色, 主人終於接受返魂乏術的事實.

但是, 主人卻沒有領回遺體, 任其暴屍在本公的書桌上, 像是警戒我別做傻事似的. 不過, 本公又怎捨得讓自己的寶貝們冒險, 此相機反而警戒我另一事情:

09年9月27日 (日) 晚, 本公出席某某的歡送會, 用膳時弟弟突然來電求救, 我險被啃死.

下雨天

每逢雨天洗手間必出現的壯觀景象.

有分別嗎

前天, 本公在火車站的升降機內, 被迫聆聽兩男的對話.

**為使文章流暢, 對話被我修飾, 但絕不失原意. **

A男: 「阿強因經常使用電腦及玩遊戲機, 導致兩手姆指活動疼痛, 吃藥治不好, 最後終於忍無可忍做了手術. 」

B男:「怪不得約他打羽毛球他不來吧! 咦? 那他在這段時間便少了很多人生樂趣?」

A男:「看得出, 他send的SMS (手機短訊) 篇幅小了, 由以往的2,000多字 縮短至 500多字.」

繼續無業

近來, 本公常被父母催促要有業, 但樓價急升得過度不健康, 況且本公每月的俸祿根本不足買業.

最近政府發售夾屋, 價格實惠且比現時私人樓更便宜, 為了填塞父母的嘴巴, 於是便填表申請. 今日揭曉抽簽結果, 見到自己中咗 (yeah～), 是中了第三優先家庭組合類別次序中的排第16,9XX 個.

新聞報導指, 是次夾屋優先選屋者為結婚的家庭, 次選為單身者配家人但家庭總收入不超過$39,000, 可是, 今次批出的單位只有800多個, 但申請者有34,000個, 我這類最後一批優先申請者不中簽是正常的. 所以, 我又要繼續聽父母的鵝語 =_=lll

現時人們想在港有業真是非常困難, 除非天公又再賜天下一場極大的瘟疫及股災, 自己又在這場戰疫中死不去兼有盈餘, 上車應該是有希望的.

其實本公應該忍辱, 立即辭工, 養尊處優後找份月薪五千以下的工作, 並立即叫老闆替我簽下申請公屋的申請表, 再扮可憐叫社工幫忙以取得特快公屋批核. 取得公屋後再用綠表換居屋 / 夾屋.

人肉公仔的秘密

上星期六到九龍灣德福廣場, 途經莎莎門口, 發現有一個駭人的人頭跌在地上, 但無人理會. 好奇的走上前看, 原來是卡哇兒魚肝油丸的吉祥物套裝.

扮吉祥物的工作人員該是小休一會, 工作服放在攤位旁, 當真, 這個倒頭十字樁的擺法真的很駭人.

吉祥物的鞋子, 好大對@o@, 咦? 鞋裏面的是...

WoW 原來是粘著爽健拖鞋 XDDD～ 是啊! 不穿著鞋中鞋又怎能舞動大鞋子呢?

香港的嬰兒

嬰兒六個月, 路不曉行, 話未懂說, 便要...

攝於九龍塘

Date: 27/3/2010

1:00P.M.

這是某補習學校的廣告.

香港的兒童好厲害, 不但入學的年齡由3歲降至1歲 (上 playgroup) , 連學習的年齡也要降低.

這些學費花在我身上絕對是浪費, 因為媽說我5歲才開始說話 (她說我5歲前不說話, 但會懂得聽, 然後做. XD~)

那個...總是令人想入非非

近日市面上有一隻新品牌的香口膠面世 ---- 5香口膠, 本公第一次見到此零食是在萬O. 可是, 不知為何, 它的包裝, 總是令我想入非非 =_=lll (雖然它是被放在零食部)


可能是我邪念太重吧 XD~ 前幾天, 有同事請我吃這款香口膠, 我忍不住問她, 大家的想法竟是相同的. 然後, 我們拿那個包裝盒去問其他同事, 哈哈哈~~~ 好明顯有非分之想的不只我一人啊! XDDD~

經本公與同事研究後, 終於明白箇中原因.

各位, 這個就是新香口膠的包裝及宣傳字句. 是否與某些產品有直接關聯呢?

(偷拍相片)


光看包裝, 不能產生共鳴, 為觸動讀者們的快感, 本公作出在生命史上從未做過的事 --- 偷偷地把其一包裝混進擺放同類包裝的產品內, 來個混淆視聽. (我咁大個仔第一次近距離接觸這些產品, 而且還要作稍長時間逗留 XDDD~)

吶吶～能認出哪個是吃得的嗎？

(偷拍相片) 　



無錯啦~ 另一讓人誤會的原因, 是因為「數字」也 =▽=lll

記得那個同事對我說, 售貨員問她要不要膠袋裝這個時, 她一臉尷尬的拒絕並立即塞進袋裏, 生怕學生誤會. XDDD~

香口膠的味道根本就觸動不起我味蕾的快感, 只有其包裝能觸動我體內沉睡多時的邪惡腦細胞, 再次推動我身體的作出偷拍的罪行, 並運用誘惑性的字句刊在部落格中, 與諸位一同大笑.


P.S. 其實, 在我偷拍的前一天, 我已發現有顧客貪玩把那些產品放在這款香口膠中.

戀愛星願

攝於紅磡火車站

Date: 5/3/2010

於14/2/2010～14/3/2010期間, 港鐵推出戀愛星願獎賞計劃, 只要乘客 (不是友禮會會員亦可) 拍一拍e分鐘著數機內的戀愛星願, 就會出現驚喜 (每日一次)

起初本公沒有留意這個計劃, 而弟弟說這是一個for情侶每日check check熱戀指數, 只知是一個無聊的玩意. 後來見我鄰座的同事提起, 亦見其手頭上的優惠: 免費乘往XX站, XX店現金券等. 燃起我每天拍e分鐘著數機的熱情.

記得第一次玩這個玩意是在21/2, 那時真是沒有什麼多人排隊的, 所以很快便領取得著數, 後來, 排隊的人愈來愈多, 還試過要等20分鐘. 相信是知道這個著數的人愈來愈多了. 在這多天排隊期間, 經常碰到這樣的經歷, 例如: 一個人用身上所有的百達通去咇著數, 長長的人龍在他背後咒罵; 又或有人們貪心, 把拍過咭的百達通再拍多次換取著數, 就算不成功也不願離開.

到目前為止, 我得到最多的著數是免費乘往以下車站 (坑口站、迪士尼站、天水圍站、大埔墟站), 又或是半價乘機場快線, 其餘的就是龍島朱古力購物券 或 零食蜜語購物券 $10.00, 全都是沒用的, 唯有轉贈他人. 禮品設計者果然好絕, 該給我免費乘往我返工地的優惠, 我每程車費要$8.00呀 =口=


現在我期待的, 還是用積分換領港鐵商店10元現金券 及 以積分換領1次性免費乘車票 的計劃再次推出.

相信這是全港最貴的南瓜

攝於九龍塘又一城

Date: 2/2/2010

又阻掟又唔食得, 你買埋我嗰份吧 =.=lll

別太快樂啊!

昨晚往旺角火車站途中, 見到前面的女士背著一個中國工商銀行的環保袋, 上寫著

太快樂會破產啊 =.=lll

你部手機又做唔做到?

今日下午, 有同事把其手提電話放在萬字夾兜上, 無意中發現這個奇景.

於是, 我們就試試這部手機能吸到多少萬字夾. 結果 @口@

手機不是所有位置都能吸到萬字夾, 只有啦叭的位置才能做到.

同事們也試試他們的手機, 也不能做到, 我的也不能.

吸力如此強勁的是Sony Erison 手機.

你也來試試你的手機吧! 不知這個「功能」會否對身體造成影響 @_@lll

我家終於進入高清生活

前幾天, 我家終於進入高清生活了 ^O^

換高清電視是我一弟弟的主意, 他想用換電腦熒幕, 我家的電視本來就是一部21寸的電腦熒幕, 他看中了它便買一部新電視取而代之, 亦眼見大廈剛剛可以接收高清, 順便加入大廈安裝機頂盒的服務了.

高清電視的畫質果然比舊有電視的好, 特別是看旅遊特輯或自然奇觀的節目時, 感覺就是在看名信片那樣逼真.

雖說是高清電視, 可是電視一做到不是高清的節目或廣告時, 畫面就由16:9變回正方形 (如下圖)

所以經常會看到16:9 → 正方 → 16:9... XD~

最大好處就是不用一開機便對著免費台的無聊節目, 可以挑些有趣益智的.

現在家兩弟弟在假日比平時更愛黏著電視, 做個一等一的宅男呀 =口=lll

來自悉尼的名信片

於5/1/2010 (二)晚上, 本公在書房與弟弟談笑期間, 突然發現一張火辣女郎的照片在我的書架上＠＠.




弟弟見了我驚訝的表情, 笑說:「哈～這東西昨晚已在你桌上, 我還以為你早就發現呢?」細看之下, 原來是小鈺到悉尼遊玩時寄來的名信片. 她本來是想在聖誕前寄到我家的, 怎料她竟然在聖誕節當日才寄出 (收到當然已是出年啦～) 她說:「寄這張名信片給我是因為說一見到她便立即想起我. =▽=lll」

WoW 原來我給人家的第一印象已變成這樣, 不壞呢 XD～

翌日, 我想到書店裏找張只穿內褲的猛男名信片給她, 不過, 不知為何香港近日少有這類咭賣.

那麼, 就唯有出動我的陳年「佳作」回禮 (一個全祼, 僅以布疋遮著重要部位的男生 XDDD～ 布疋還要用她最喜歡的淺紫色@口@) .

曾想過也以名信片的形式寄出, 但最後以免郵局職員告我發佈淫穢及不雅物品的罪名而坐牢, 還是E-MAIL 給她算了.


那張名信片, 現在唯有這樣用吧 (夾在書堆中)! WoW ～火辣辣 @@