Chinglish

昨天午膳时到便利店逛逛，有一位地道香港的中学生在排队买东西, 快要到柜台付款，这位学生对其同伴说。 （注意：以下的中文字是用广东话读。）

A: Hey, give me ‘say 歌 搬’。

B: No, 昌 千。


我：Oh My God (2位, 高中了 =▽= lll)



同学们可能在练习英語會話，但有些名词不懂，於是把广东话读‘歪音’，变成‘英文’，情况有如陈年儿童节目《闪电传真机》譚X英姐姐教讲普通话一样.


A: Give me ‘say 歌 搬’ (say 歌 搬 = 四個半, 即 $4.5)


B: No, 昌 千 (昌千 = 「唱」钱, B無$4.5 响身, 如果要的話, 就要「唱散子」了)


如要用稍為良好的英語对话,

A 可說成: 「hey, can u lend me four dollars & fifty cents / four point five dollars ?」

B大可直接答:「Sorry, i haven't.」又或是「oh, i only have $xxx, u give me back tomorrow.」


今次《英文高考攞兜教讲英文》的节目時間又到, 下次再見. 拜拜～

今天天氣冷

猜猜这是什么？（红色的）

这是..... 一个红色的虫蛹 XDDDD～


不不不...... 是我家最小的弟弟




他在等用廁所梳洗中（家很小，只得一个廁所, 每天大清早我们三兄弟便爭廁所) ，今天天气冷（9℃），他穿了大衣，包上毛毡瑟縮在小沙发看着电视等待。


今年家里没有长沙发，没想到他会变成虫蛹 （往年有长沙发的日子他便趟在沙发模仿卷蛋糕／木乃伊）


画面太有趣，所以便拍下来了。我的同事们看到都说很像虫蛹。

演唱會過後

攝於紅磡體育館

Date: 29/7/2010

Time: 11:35P.M.

叩門試

昨天是中一级叩门考试, 要考中英数三科, 在監考期间本公拿考生的试卷来做，中英文科我全没有问题. 但数学科就 =_=lll, 和求学时一无一样, 文字题我全部都不懂.

不懂的题目如下：

1) 若一对皮鞋之成本价为￥200, 商人希望给于客人6折后能賺得20%, 问该皮鞋的标价为何?

2) 师傅每6分钟做一零件,徒弟每9分钟做一零件. 若他们一起完成100个零件,需多少小时?

3) 一条小虫由幼虫长到成虫,每天长大一倍, 若20天能长到20cm长, 问长到5cm时用几天?

4) 某班40个同学在一次測驗中, 答对第一条的有25人, 答对第二条的有23人, 两题都答对的有15人. 问有几人两题都答不对?

5) 有27个小正方体组成的一个大正方体, 表面塗上彦色, 那些小正方体共有多少面是没有塗上彦色的?

6) 观察下列等式:
1 = 1 x 1
1+3 = 2 x 2
1 + 3 + 5 = 3 x 3

1 + 3 + 5 + … + n = 9 x 9

a) 试求n之值.
b) 求 1 + 3 + 5 + 7 + … + 97 = ?


与我一起監考的同事教我，又每题解释，但我的脑袋依然一片混乱。

如果我现在要考本校的叩门试，我相信我会被取录，也会分到好班，但是，成绩不会好。因为我就是过来人。

神油與黑旋風的關係是

又一城商場已逛厭了, 於是到其附近閒逛. 發現了一個非常有趣的事情.

某國的神油代理原來位在九龍塘 @o@ (九龍塘城市大學附近, 香島中學的隔鄰, 代理名為華仁行.)



此產品的廣告在風月版經常看到, 只知道網上有售, 也不知香港哪裏有得賣, 所以感覺極為神秘. 沒想到我們的距離原來是那麼近. XDDDDD~


更沒想到此代理會代理與神油一點關係也沒有的產品 ---- 殺蟲水



那個廿年如一的廣告 (忍者殺蟑螂不用劍而用黑旋風 (殺蟲水)), 其賣點也很實際, 不是標榜能把蟲殺得一乾二淨, 而是標榜「夠大枝 及 抵買 (值得買)」, 誰也知道蟑螂對殺蟲水的抗藥性極強, 再次使用同一枝殺蟲水對牠們是免疫的.


另外, 電視常將愛膚堅香港腳噴射劑與黑旋風孖公仔般出現 (即播完愛膚堅必播黑旋風) , 不知它們是否同一代理.

如果我早幾個月知道有此服務...

前幾天, 本公在等升降機返家時細閱大廈張貼, 發現原來區議員有這個好服務.




區議員可以代本區市民網上預約, 到最就近但預約每天都爆滿的旺角區中旅社辦証.

早響嗎? 害得我在天氣忽冷忽熱的三月時到老遠的筲箕灣辦証. 最後還因感染風寒而病了個多星期. =_=lll

愛情的代價

這部無電也自動突出鏡頭的相機已放在本公的書桌上近半年了.

它已壞掉, 插入充電池後相機動也不動, 鏡頭依然是死不冥目的睜著.

回想起這部相機的遭遇也真令人同情.

主人辛辛苦苦地以X個月內把信用咭擦夠$2,000後, 便從銀行接走了它, 充電後翌日, 便攜同它與女伴到沙灘照相拍Movie. 二人突然興起, 躺在正潮漲的沙灘享受海水的沖擊, 主人高興地舉機拍片, 以見證歷史性的一刻. 可惜, 無情的海浪淹了二人, 淹了相機, 也淹沒了這個見證.

主人對相機非常著緊, 立即把電池刪掉讓它曬日光浴, 不果. 還嚷求本公借出相機電子防潮箱急救, 以防潮箱內的乾燥功能陰乾機內的海水. 可是相機睡了1個星期沒有任何起色, 主人終於接受返魂乏術的事實.

但是, 主人卻沒有領回遺體, 任其暴屍在本公的書桌上, 像是警戒我別做傻事似的. 不過, 本公又怎捨得讓自己的寶貝們冒險, 此相機反而警戒我另一事情:

09年9月27日 (日) 晚, 本公出席某某的歡送會, 用膳時弟弟突然來電求救, 我險被啃死.